เป้าหมาย ^^

สวัสดีค่ะ

บล็อกนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชาภาษาศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นประยุกต์(Applied Japanese Linguistics)ค่ะ ในวิชานี้ก็จะให้นักเรียนตั้งเป้าหมายว่าจะศึกษาภาษาญี่ปุ่นในด้านต่างๆ เราก็ได้เลือกศึกษาในด้าน collocation คือกลุ่มคำที่มักใช้ร่วมกันค่ะ

ที่เลือกศึกษา collocation  เพราะเวลาที่จะเลือกใช้คำกริยาหรือคำขยายต่างๆในภาษาญี่ปุ่น เราก็นึกไม่ออกว่าจะเลือกคำไหนบางครั้งเลยแปลตรงๆตัวไปเลย ซึ่งการแปลคำตรงตัวกับภาษาไทยไปเลยก็ใช้สื่อสารกับคนญี่ปุ่นให้พอเข้าใจได้ แต่บางครั้งก็ไม่มีความเป็นธรรมชาติและไม่สามารถสื่อสารให้เข้าใจได้ตามที่เราต้องการได้เป็นอย่างดีค่ะ เลยคิดว่าถ้าศึกษาเพิ่มด้านคำศัพท์ที่เป็น collocation น่าจะช่วยลดจุดอ่อนในการใช้ภาษาญี่ปุ่นค้่ะ

บล็อกนี้ก็จะเป็นที่จดบันทึกคำศัพท์ collocation ที่พบเห็นแล้วรู้สึกสนใจและคิดว่าน่าจะได้ใช้บ่อยค่ะ ยังไม่ได้ตั้งเป้าหมายแน่นอนว่าจะศึกษาให้ได้ประมาณกี่คำ แต่ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะให้ได้มากกว่าหรือเท่ากับ 50 คำ แต่ก็ต้องดูสถานการณ์ความยุ่งของตัวเองก่อนค่ะ ;_; จะพยายามทำให้ได้มากที่สุดค่ะ