3 : スタイル

Unknown 23:00 5 ความคิดเห็น

สวัสดีค่ะ

 ช่วงนี้MVใหม่ของ Taylor Swift ออกแล้ว ชื่อเพลง Style
MV ก็สวยงามดีสมกับที่รอคอยมานาน วันนี้ก็เลยจะนำเสนอ collocation เกี่ยวกับคำว่า 「スタイル(Style)」ค่ะ 555　(╹◡╹)

 スタイル ในภาษาญี่ปุ่นจะมีความหมายตามนี้ค่ะ

     ความหมายก็ประมาณว่า รูปร่าง รูปแบบ(ดนตรี ศิลปะ สถาปัตยกรรม งานเขียน ความคิด การกระทำ)

 มาดูคำศัพท์กันเลยดีกว่า

 ・スタイルがいい
หมายความว่า หุ่นดี
ประโยคตัวอย่าง テイラー・スウィフトって、とてもスタイルがいいよね。
                            Taylor Swift นี่หุ่นดีจัง

 ・スタイルが悪い
รู้จักกับคำว่าหุ่นดีก็ต้องมารู้จักคำที่มีความหมายตรงข้าม คือหุ่นไม่ดี 555
ประโยคตัวอย่าง 私はスタイルが悪いから、水着を着たくない。
                            ฉันหุ่นไม่ดีเลยไม่อยากใส่ชุดว่ายน้ำ

 นอกจากนี้เห็นใช้แบบเอามาเชื่อมกับคำนามไปเลยเยอะเหมือนกัน(จากcorpusที่อาจารย์กนกวรรณแนะนำ)


อย่างเช่น ヘアスタイル ทรงผม　生活スタイル รูปแบบการใช้ชีวิต เป็นต้น

มีของแถมนิดหน่อย

พระเอกmvเพลงนี้ เป็นคนที่มีตาสองสี ตาสองสีในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 「オッドアイ」ค่ะ(แต่เหมือนจะใช้กับพวกสัตว์มากกว่า ถ้าเป็นคนจะเรียกเป็นชื่อของอาการนี้ไปเลย ดูในwikipediaได้ค่ะ แต่ถ้าไม่ทางการก็น่าจะใช้เรียกคนที่ตาสองสีก็ได้มั้ง?)

หลายๆคนที่อ่านการ์ตูน หรือชอบดูอะนิเมะน่าจะคุ้นๆกับคำนี้เพราะในพวกการ์ตูน อะนิเมะโดยเฉพาะแนวแฟนตาซีมักจะมีตัวละครแบบใช้เวทมนตร์ได้แล้วแบบตาสองสีอะไรประมาณนี้ค่ะ 555

วันนี้ก็ขอแนะนำแค่นี้ก่อนนะคะ　(^^)/~~~

5 ความคิดเห็น :

  1. Unknown21 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 12:42

    โห้ตายล่ะ ทุกทีถ้าพูดถึงจะรูปร่างนึกถึงคำว่า姿 ตลอดเลย ไม่รู้ว่าใช้คำว่า スタイルได้ด้วย ชอบๆ จะรอติดตามโพสต่อไป (รู้สึกมีความสนใจ5555)

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. Unknown23 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 20:44

      ขอบคุณที่รู้สึกมีความสนใจกับบล็อกเรานะ 55555

      ลบ
  2. Unknown21 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 12:42

    ความคิดเห็นนี้ถูกผู้เขียนลบ

    ตอบลบ
  3. mintguriko22 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 22:05

    เพิ่งรู้ว่าใช้ スタイルがいい ได้ด้วย 55555555 ความรู้ใหม่ ไว้จะเอาไปใช้นะ เพราะเรา スタイルがいい อ่ะ รึเปล่า? เอิ๊กๆ

    ตอบลบ
    คำตอบ
    1. Unknown23 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 20:42

      スタイルがいい จริงๆ 55555555 บล็อกเราได้เป็นความรู้ใหม่กับเพื่อนๆก็ดีใจค่าาา ขอบคุณนะ (*^_^*)

      ลบ

สมัครสมาชิก: ส่งความคิดเห็น ( Atom )

Subscribe